Hiippakuntajuhla 16. elokuuta 2014

Hiippakuntajuhla Lohjalla ja Stella Mariksessa lauantaina 16. elokuuta 

Juhla alkaa pontifikaalimessulla Lohjan keskiaikaisessa Pyhän Laurin kirkossa klo 10.00. Sitä ennen on mahdollisuus ripittäytymiseen. Messun jälkeen siirrytään Stella Marikseen, jossa on lounas, esitelmä autuaasta Hemmingistä, Neitsyt Marian hartaus ja lähtökahvit. Myös Stella Mariksessa on mahdollisuus ripittäytymiseen. Tule mukaan rakentamaan hiippakuntaamme yhdessä! Ilmoittautumiset (myös omalla autolla tulevat) ja tiedustelut yhteiskuljetuksista omaan seurakuntaan. Tervetuloa hiippakunnan juhlaan!

Stiftsfest i Lojo och Stella Maris
Lördag, 16 augusti

Festen börjar med en pontifikalmässa i den medeltida kyrkan Sankt Lars i Lojo kl. 10.00. Det finns möjlighet till bikt [även på svenska] inför mässan. Efter mässan fortsätter festen på Stella Maris, där det blir lunch, ett föredrag om salige Hemming, en Maria-andakt och avslutningskaffe. Möjlighet till bikt även på Stella Maris. Kom med så bygger vi upp vårt stift tillsammans! Kontakta din egen församling om du är på väg (även om du kommer med egen bil). Församlingarna ger också information om de samtransporter som ordnas. Välkomna till stiftsfesten!

Diocesan Feast in Lohja and Stella Maris
Saturday, August 16

The feast will begin with a Pontifical Mass in the medieval Saint Lawrence Church in Lohja at 10.00. Before Mass, there is opportunity for confession. After the Mass, the feast will continue at Stella Maris with lunch, a lecture on Blessed Hemming, Marian procession and prayer, and farewell coffee. Confession is possible also at Stella Maris. Please join us so we can build our Diocese together! Please let your own parish know if you are coming (even if you come by private car). The parishes also have information about transport arrangements. Welcome to the Diocesan Feast!

KATT