Membership Fee Calculator
Your monthly membership fee is: –
The following translations are made with the help of artificial intelligence. Please let us know if there are mistakes. Find your parish here.
മലയാളം (Malayalam)
അംഗത്വഫീസ്
ഫിൻലാൻഡിൽ താമസിക്കുന്ന 18 വയസ്സ് പൂര്ത്തിയാക്കിയ എല്ലാ കത്തോലിക്കർക്കും അംഗത്വഫീസ് അടയ്ക്കേണ്ട ബാധ്യത ഉണ്ടാകുന്നു. ഈ ഫീസ് എല്ലാ പള്ളികളിലും ഒരുപോലെയാണ്, കൂടാതെ പ്രതിമാസം പള്ളിയുടെ അംഗത്വഫീസ് അക്കൗണ്ടിലേക്ക് അടയ്ക്കണം. ഫീസിന്റെ അളവ് മാസവരുമാനത്തിന്റെ (മുന്കൂട്ടി നികുതി പിടിക്കാത്തത്) 1.5% ആണ്.
ഈ ബാധ്യത സഭയുടെ സമൂഹനിയമത്തിന്റെ വകുപ്പ് 7-ൽ അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തി നിൽക്കുന്നു: “സമൂഹത്തിന്റെ അംഗം സന്നദ്ധമായ സംഭാവനകളിലൂടെ സമൂഹത്തെയും അതിന്റെ പള്ളിയെയും പിന്തുണയ്ക്കുകയും, സമൂഹനേതാവ് നിർണ്ണയിക്കുന്ന അംഗത്വഫീസ് അടക്കുകയും വേണം.”
താളിന്റെ മുകളിൽ കാണുന്ന കാൽക്കുലേറ്റർ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങളുടെ മാസവരുമാനത്തെ (നികുതിക്ക് മുൻപ്) ആശ്രയിച്ച് അംഗത്വഫീസ് കണക്കാക്കുക. കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പള്ളിയുടെ വികാരിയുമായി ബന്ധപ്പെടുക.
Tagalog
Ambagang Pang-kasapian
Ang obligasyon na magbayad ng ambagang pang-kasapian ay para sa lahat ng Katolikong nasa Finland na may edad na 18 taong gulang pataas. Pare-pareho ang halaga nito sa lahat ng parokya at binabayaran buwan-buwan sa account ng ambagang pang-kasapian ng parokya. Ang halaga nito ay 1.5% ng buwanang gross income.
Ang obligasyong ito ay nakabatay sa seksyon 7 ng regulasyon ng komunidad: “Tungkulin ng kasapi ng komunidad na suportahan ang komunidad at ang parokya nito sa pamamagitan ng kusang-loob na donasyon at sa pagbabayad ng ambagang pang-kasapian, na ang halaga ay itinatalaga ng pinuno ng komunidad.”
Gamitin ang kalkulador (sa itaas ng pahina) upang kwentahin ang halaga ng iyong ambag batay sa iyong buwanang kita bago ang buwis. Para sa karagdagang impormasyon, makipag-ugnayan sa iyong kura paroko.
Tiếng Việt
Lệ phí thành viên
Nghĩa vụ đóng lệ phí thành viên áp dụng cho mọi người Công giáo từ 18 tuổi trở lên đang sinh sống tại Phần Lan. Mức lệ phí giống nhau ở tất cả các giáo xứ và được nộp hàng tháng vào tài khoản lệ phí của giáo xứ. Số tiền phải đóng bằng 1,5% thu nhập hàng tháng trước thuế.
Nghĩa vụ này dựa trên điều 7 của quy chế cộng đoàn: “Thành viên của cộng đoàn có bổn phận hỗ trợ cộng đoàn và giáo xứ của mình bằng các khoản đóng góp tự nguyện và đóng lệ phí thành viên, với mức lệ phí do vị lãnh đạo cộng đoàn ấn định.”
Hãy tính lệ phí của bạn bằng công cụ tính (ở đầu trang) dựa trên thu nhập hằng tháng trước thuế. Để biết thêm thông tin, xin liên hệ với cha xứ.
Deutsch
Mitgliedsbeitrag
Die Mitgliedsbeitragspflicht betrifft jeden in Finnland lebenden katholischen Gläubigen ab dem vollendeten 18. Lebensjahr. Der Beitrag ist in allen Pfarreien gleich und wird monatlich auf das Mitgliedsbeitragskonto der Pfarrei eingezahlt. Die Höhe des Beitrags beträgt 1,5 % des monatlichen Bruttoeinkommens.
Die Beitragspflicht beruht auf § 7 der Gemeindordnung der Kirche: „Die Mitglieder der Religionsgemeinschaft sind verpflichtet, die Gemeinschaft und ihre Pfarrei durch freiwillige Spenden zu unterstützen und einen Mitgliedsbeitrag zu entrichten, dessen Höhe vom Leiter der Gemeinschaft festgelegt wird.“
Berechnen Sie mit dem Rechner (oben auf der Seite) Ihren Mitgliedsbeitrag anhand Ihres monatlichen Einkommens (vor Steuern). Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Pfarrer.
Español
Cuota de miembro
La obligación de pagar la cuota de miembro se aplica a todo católico mayor de 18 años que viva en Finlandia. La cuota es la misma en todas las parroquias y se paga mensualmente en la cuenta de cuotas de la parroquia. Su importe es del 1,5 % de los ingresos brutos mensuales.
La obligación se basa en el artículo 7 del reglamento de la comunidad: “El miembro de la comunidad está obligado a apoyar a la comunidad y a su parroquia mediante donaciones voluntarias y mediante el pago de una cuota de miembro, cuya cuantía determina el superior de la comunidad.”
Calcule su cuota con la calculadora (en la parte superior de la página) según sus ingresos mensuales antes de impuestos. Para más información, consulte al párroco.
Français
Cotisation
L’obligation de payer la cotisation concerne chaque catholique âgé de 18 ans ou plus résidant en Finlande. Elle est la même dans toutes les paroisses et se verse chaque mois sur le compte de cotisations de la paroisse. Son montant est de 1,5 % du revenu mensuel brut.
Cette obligation repose sur l’article 7 du règlement de la communauté ecclésiale : « Le membre de la communauté est tenu de soutenir la communauté et sa paroisse par des dons volontaires et par le paiement d’une cotisation, dont le montant est fixé par le supérieur de la communauté. »
Calculez votre cotisation (en haut de la page) selon vos revenus mensuels avant impôts. Pour plus d’informations, contactez votre curé.
Hrvatski
Članarina
Obveza plaćanja članarine odnosi se na svakog katolika u Finskoj koji je navršio 18 godina. Članarina je ista u svim župama i uplaćuje se mjesečno na župni račun za članarine. Iznos članarine iznosi 1,5 % mjesečnih bruto prihoda.
Obveza se temelji na članku 7. pravilnika crkvene zajednice: „Član zajednice dužan je podupirati zajednicu i njezinu župu dobrovoljnim prilozima te plaćanjem članarine, čiju visinu određuje poglavar zajednice.“
Izračunajte članarinu pomoću kalkulatora (na vrhu stranice) prema svojim mjesečnim prihodima prije oporezivanja. Dodatne informacije daje župnik.
Italiano
Contributo associativo
L’obbligo del contributo associativo riguarda ogni cattolico residente in Finlandia che abbia compiuto 18 anni. Il contributo è uguale in tutte le parrocchie e si versa mensilmente sul conto parrocchiale dei contributi. L’importo è pari all’1,5 % del reddito mensile lordo.
L’obbligo si basa sul paragrafo 7 dello statuto della comunità: «Il membro della comunità è tenuto a sostenere la comunità e la sua parrocchia con offerte volontarie e con il pagamento del contributo associativo, la cui entità è stabilita dal superiore della comunità.»
Calcola il tuo contributo con il calcolatore (in alto nella pagina) secondo il reddito mensile prima delle imposte. Per ulteriori informazioni, rivolgiti al parroco.
Magyar
Tagdíj
A tagdíjfizetési kötelezettség minden Finnországban élő, 18. életévét betöltött katolikus hívőre vonatkozik. A tagdíj minden plébánián azonos, és havonta kell befizetni a plébánia tagdíjszámlájára. Összege a havi bruttó jövedelem 1,5 %-a.
A kötelezettség az egyházi közösség szabályzatának 7. paragrafusán alapul: „A közösség tagja köteles önkéntes adományokkal és a tagdíj megfizetésével támogatni a közösséget és annak plébániáját; a tagdíj összegét a közösség vezetője határozza meg.”
A fenti (oldal tetején található) kalkulátorral kiszámíthatja a tagdíjat havi jövedelme alapján (adózás előtt). További információért forduljon a plébánoshoz.
Polski
Składka członkowska
Obowiązek opłacania składki członkowskiej dotyczy każdego katolika w Finlandii, który ukończył 18 lat. Składka jest taka sama we wszystkich parafiach i wpłacana jest co miesiąc na parafialne konto składkowe. Jej wysokość wynosi 1,5% miesięcznego dochodu brutto.
Obowiązek ten opiera się na paragrafie 7 statutu wspólnoty: „Członek wspólnoty zobowiązany jest wspierać wspólnotę i jej parafię dobrowolnymi ofiarami oraz opłacaniem składki członkowskiej, której wysokość określa przełożony wspólnoty.”
Oblicz swoją składkę za pomocą kalkulatora (na górze strony) według miesięcznych dochodów przed opodatkowaniem. Dodatkowych informacji udziela proboszcz.
Português
Quota de membro
A obrigação de pagar a quota de membro aplica-se a todo o católico com mais de 18 anos que viva na Finlândia. A quota é igual em todas as paróquias e é paga mensalmente na conta paroquial de quotas. O valor corresponde a 1,5% do rendimento mensal bruto.
A obrigação baseia-se no artigo 7.º do regulamento da comunidade: “O membro da comunidade é obrigado a apoiar a comunidade e a sua paróquia com donativos voluntários e com o pagamento da quota de membro, cujo montante é determinado pelo superior da comunidade.”
Calcule a sua quota com a calculadora (no topo da página) segundo o seu rendimento mensal antes de impostos. Para mais informações, contacte o pároco.
Українська
Членський внесок
Обов’язок сплачувати членський внесок стосується кожного католика у Фінляндії, який досяг 18-річного віку. Внесок є однаковим у всіх парафіях і сплачується щомісяця на парафіяльний рахунок для членських внесків. Розмір внеску становить 1,5 % від щомісячного доходу до оподаткування.
Обов’язок ґрунтується на параграфі 7 статуту церковної громади: «Член громади зобов’язаний підтримувати громаду та її парафію добровільними пожертвами та сплатою членського внеску, розмір якого визначає настоятель громади.»
Розрахуйте свій внесок за допомогою калькулятора (у верхній частині сторінки) відповідно до ваших щомісячних доходів (до оподаткування). Додаткову інформацію можна отримати у пароха.