Pyhäinpäivä ja vainajienpäivä / All Souls’ and All Saints’ Day

Suomessa katolista vainajienpäivää vietetään kansallisena pyhäinpäivänä, joka tänä vuonna on lauantai 2.11. ja pyhäinpäivää vietetään sunnuntaina 3.11. — In Finland in 2019, all Souls’ Day is celebrated on Saturday, Nov. 2nd, and All Saints’ Day on Sunday, Nov. 3rd.

– Pyhän Henrikin katedraali: 11.00 messu suomeksi, 13.00 rukoushetki Hietaniemen hautausmaan ortodoksisella puolella.
– Pyhän Marian kirkko: 10.00 messu suomeksi, 13.00 rukoushetki Malmin hautausmaalla.
– Turun seurakunta: 10.30 messu, 12.00 rukoushetki hautausmaalla

(2019) Katolisen kirkon yleiskalenterissa kaikkien pyhien juhla (omnium Sanctorum) on aina 1. marraskuuta ja kaikkien poisnukkuneiden uskovien muistopäivä (vainajienpäivä; omnium fidelium defunctorum) 2. marraskuuta.

Helsingin katolisessa hiippakunnassa näitä viettoja on sovitettu suomalaiseen kalenteriin: kaikkien pyhien juhlaa vietetään marraskuun ensimmäisenä sunnuntaina, tänä vuonna 3.11., ja vainajien päivää sitä edeltävänä lauantaina 2.11. eli päivänä, jota Suomessa yleisesti kutsutaan ”pyhäinpäiväksi”.

Paavi Benedictus XVI muistutti kaikkien pyhien juhlan Angelus-rukouksessa 1. marraskuuta 2011, että pyhyys on jokaisen kastetun alkuperäinen kutsumus. Uskontunnustuksessa tunnustamme uskovamme kirkon, joka on pyhä, ja pyhäin yhteyden, pyhien joukon, jonka suojelukseen meidät on uskottu kastepäivänämme.

Kaikkien pyhien juhlana kunnioitamme juuri tätä lukemattomien pyhien yhteisöä. Pyhät osoittavat meille erilaisten elämänkohtaloidensa kautta monia erilaisia teitä pyhyyteen. Yhteistä kaikille näille on Kristuksen seuraaminen ja hänen kaltaisekseen tuleminen. Kaikista elämäntilanteista voi tulla, armon avulla, vaivaa nähden ja kestävyydellä, pyhittymisen teitä.

Kaikkien poisnukkuneiden uskovien muistopäivä auttaa meitä muistamaan poisnukkuneita rakkaitamme ja kaikkia sieluja, jotka ovat matkalla kohti elämän täyttymystä. Kristinuskon alkuajoista saakka kirkko on, tietoisena Kristuksen mystisen ruumiin yhteydestä, kunnioittanut vainajien muistoa ja rukoillut heidän puolestaan. “Rukouksemme kuolleiden puolesta ei ainoastaan auta heitä, vaan voi tehdä heidän esirukouksensa meidän puolestamme vaikuttavammaksi” (Katolisen kirkon katekismus, 958). Tapa käydä vainajien päivänä hautausmaalla muistuttaa paitsi poisnukkuneista rakkaistamme, myös siitä, että olemme kaikki matkalla kohti kuolemanjälkeistä elämää.

Vainajien päivän viettoon liittyy myös mahdollisuus täydelliseen aneeseen: Täydellinen ane vainajien puolesta tavanomaisin ehdoin myönnetään niille uskoville, jotka marraskuun 1. ja 8. päivän välisenä aikana hartaasti käyvät hautausmaalla tai muuten rukoilevat kuolleiden puolesta. Lisätietoja aneen merkityksestä ja edellytyksistä löytää tästä linkistä.

Vainajien päivän hartauksista lisätietoja seurakuntien ohjelmasta.

All Saints’ Day and All Souls’ Day observance moved in Finland

In the Catholic liturgical calendar, All Saints’ Day (Omnium Sanctorum) falls on the first day of November, and All Souls’ Day (Omnium Fidelium Defunctorum) falls on the second day of November.

However, as Lutheran practice has influenced the secular calendar in Finland, both of these days have been integrated. This “pyhäinpäivä” or “All Saints’ Day” is observed on the Saturday falling between October 31 and November 6. Traditionally, Finns then visit the cemetaries to remember their deceased relatives, and to light candles at the graves.

Due to this public occurrence, the Catholic Church in Finland has also made some changes in her local liturgical calendar. Therefore, All Souls’ Day is observed in Finland on the same Saturday as the secular/Lutheran “Saints Day”, and the Solemnity of All Saints on the following Sunday.

This year (2019) in the Catholic Church in Finland, All Souls’ Day is observed on Saturday, Nov. 2nd, and All Saints’ Day on Sunday, Nov. 3rd.

KATT