Rukouksen apostolaatti / Böneapostolatet / Apostleship of prayer 10/2013

Rukouksen apostolaatti, paavin lokakuun 2013 rukousaiheet
Böneapostolatet, påvens böneämnen Oktober 2013
Apostleship of prayer, Pope’s Prayer Intentions for October 2013

Lokakuu
Että ne, jotka elämän musertamina etsivät kuolemaa, tuntisivat Jumalan rakkauden läheisyyden.
Että Maailman lähetyspäivä auttaisi kaikkia kristittyjä ymmärtämään, ettemme ole vain evankeliumin vastaanottajia vaan myös sen julistajia.

Oktober
Att de som känner livet som en så tung börda att de vill avsluta det, får uppleva Guds kärleksfulla närhet.
Att firandet av världsmissionsdagen hjälper alla kristna att inse att vi inte endast är mottagare utan även förkunnare av evangeliet.

October
That those feeling so crushed by life that they wish to end it may sense the nearness of God’s love.
That the celebration of World Mission Day may help all Christians realize that we are not only receivers but proclaimers of God’s Word.