Aikataulu:
Tapahtumapaikka: useita paikkakuntia
Gregorianinen konserttisarja, joka sisältää ainutlaatuisia sovituksia ruotsiksi
Vokaaliyhtye Schola Gregoriana Aboensis (SGA) esittää gregoriaanista kirkkomusiikkia Varsinais-Suomessa. Konserttisarja koostuu neljästä konsertista: Kemiössä (20.3. klo 18.00), Raaseporin Pohjassa (26.3. klo 19.00), Paraisilla (9.4. klo 18.00) ja Turussa Pyhän Katariinan kirkossa (19.4. klo 18.00).
Vokaaliyhtye Schola Gregoriana Aboensis (SGA) perustettiin vuonna 2013 turkulaisten katolisten mieslaulajien ryhmänä. Alusta alkaen kuoro on ollut ekumeeninen ja kansainvälinen: laulajat tulevat katolisesta, ortodoksisesta ja luterilaisesta kirkosta, pääasiassa Suomesta, mutta yhtyeessä on myös laulajia Ruotsista, Italiasta ja Nigeriasta. Tällä hetkellä SGA koostuu noin kymmenestä laulajasta.
Lisätietoja:
Robert Paul, SGA:n varapuheenjohtaja, puh.: 040 8649593, s-posti: robert@paul.fi
————————————————————————————————————
Gregoriansk konsertserie med unika transkriptioner till svenska
Vokalensemblen Schola Gregoriana Aboensis (SGA) bjuder på gregoriansk kyrkomusik i Egentliga Finland. Konsertserien består av fyra konserter, i Kimito (20.3 kl 18:00), Pojo (26.3 kl 19:00), Pargas (9.4 kl 18:00) och Åbo (19.4 kl 18:00, i S:ta Katarina kyrka).
Vokalensemblen Schola Gregoriana Aboensis (SGA) grundades 2013 av en grupp manliga sångare från den katolska församlingen i Åbo. Redan från början har kören varit ekumenisk och internationell: sångarna kommer från den katolska, ortodoxa och lutherska kyrkan, huvudsakligen från Finland, men ensemblen omfattar även sångare från Sverige, Italien och Nigeria. För närvarande består SGA av ett tiotal sångare.
SGA sjunger under mässor men ger också konserter. Konsertplatserna har tills vidare varit de medeltida stenkyrkorna i Åbo, Nådendal, Reso, Kimito, Karis, Sjundeå och Lundo. Ensemblen har också haft internationella framträdanden, bland annat i Rom, på Azorerna, i Stockholm och i Tallinn.
SGA bjuder nu på en musikstund i fyra kyrkor i Egentliga Finland. Gregoriansk sång är vanligen unison och utan ackompanjemang. Så även nu. Musikstunden inleds med bönen Stella caeli exstirpavit, riktad till Jungfru Maria och med ursprung från 1300-talet, då digerdöden härjade. Sången framfördes även under coronapandemin på 2020-talet på olika håll i världen, också i Åbo. Bönen stiger som en stark vädjan till Jungfru Maria när vågor av farsoter sveper över världen.
I konsertens mittdel återfinns dess mest unika bidrag: fyra sånger på svenska, särskilt transkriberade för SGA från 1500-tals manuskript. Det faktum att den latinska kyrkomusiken under reformationens början översattes till svenska belyser det svenska språkets långa tradition inom kyrkosång i Finland och är ett intressant bidrag till förståelsen av reformationen. Musikaliskt stod alltså det kyrkliga livet i större kontinuitet med den för-reformatoriska tiden än vad många känner till. Melodierna till dessa fyra sånger är alltså bekanta på latin, men på medeltida svenska har de knappast framförts på 450 år.
I konsertens avslutande del hör vi välkända hymner till Jungfru Maria, bland annat Salve Regina (från 1000-talet) och Ave maris stella (från 800-talet).
Konsertturnén har beviljats ekonomiskt understöd av Svenska Kulturfonden.
Närmare information:
Robert Paul, vice ordförande för SGA r.f., telefon 040 8649593, epost robert@paul.fi