Sanan liturgia | Eukaristian liturgia | Kommuunio | Vainajan jättäminen Jumalan haltuun
Sanan liturgia
ALKUVIRSI
Seurakunta nousee seisomaan.
Kuoro ja kansa laulavat kertosäkeen, välissä kuoro laulaa Psalmin 64 jakeita.
Herra, anna hänelle ikuinen lepo, ja iäinen valo loistakoon hänelle.
Sinua, Jumala, me ylistämme Siionissa!
Me täytämme lupaukset,
jotka annoimme sinulle,
sillä sinä kuulet rukouksen.
Sinun luoksesi kaikki ihmiset tulevat.
Syntimme ovat meille liian raskaat,
mutta sinä annat ne anteeksi.
Autuas se, jonka sinä valitset!
Hän saa tulla luoksesi
ja asua pyhäkössäsi.
Ravitse meidät huoneesi antimilla,
temppelisi pyhyydellä!
ALKUTERVEHDYS
Kardinaali avustajineen astuu alttarin äärelle ja osoittaa kunnioitustaan. Tervehdittyään alttaria selebrantti voi suitsuttaa sen. Sitten hän sanoo:
Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen.
– Aamen.
Rauha teille.– Niin myös sinun henkesi kanssa.
Pappi tai avustaja voi lyhyesti johdattaa uskovia päivän messuun.
SYNNINTUNNUSTUS
Tunnustakaamme syntimme, että olisimme kelvolliset viettämään pyhiä salaisuuksia.
Seuraa hetken hiljaisuus.
Tunnustan Jumalalle kaikkivaltiaalle ja teille kaikille, että olen tehnyt paljon syntiä ajatuksin, sanoin, teoin ja laiminlyönnein
Näiden sanojen kohdalla kaikki lyövät rintaansa:
omasta syystäni, omasta syystäni, omasta suuresta syystäni.
Sen tähden pyydän autuasta Mariaa, ainaista neitsyttä, kaikkia enkeleitä ja pyhiä ja teitä kaikkia rukoilemaan puolestani Herraa Jumalaamme.
Armahtakoon meitä kaikkivaltias Jumala, antakoon meille syntimme anteeksi ja vieköön meidät iankaikkiseen elämään.
Aamen.
HERRA, ARMAHDA (KYRIE)
Herra, armahda.
– Herra, armahda.
Kristus, armahda.
– Kristus, armahda.
Herra, armahda.
– Herra, armahda.
PÄIVÄN RUKOUS
Rukoilkaamme.
Seuraa hetken hiljaisuus. Sitten selebrantti laulaa tai lausuu rukouksen.
Jumala, iankaikkinen paimen,
kuule kansasi rukoukset ja suo palvelijasi paavimme Franciscuksen,
joka rakkaudella johti kirkkoasi,
päästä yhdessä hänelle uskotun lauman kanssa
osalliseksi uskolliselle palvelijalle lupaamastasi palkasta.
Tätä pyydämme Herramme Jeesuksen Kristuksen,
sinun Poikasi, kautta, joka kanssasi elää ja hallitsee
Pyhän Hengen yhteydessä, Jumala,
iankaikkisesta iankaikkiseen.
– Aamen.
Seurakunta istuutuu.
ENSIMMÄINEN LUKUKAPPALE
Lukija lukee ensimmäisen lukukappaleen englanniksi.
Luemme Apostolien teoista.
Siihen aikaan: Pietari rupesi puhumaan. Hän sanoi:»Nyt minä todella käsitän, ettei Jumala erottele ihmisiä. Hän hyväksyy jokaisen, joka pelkää häntä ja noudattaa hänen tahtoaan, kuului tämä mihin kansaan tahansa. Hän lähetti Israelin kansalle sanansa, ilmoitti hyvän sanoman rauhasta, jonka Jeesus Kristus on tuonut – hän, joka on kaikkien Herra.
»Te tiedätte, mitä on tapahtunut ensin Galileassa ja sitten kaikkialla Juudeassa sen jälkeen kun Johannes saarnasi ja kastoi. Te olette kuulleet Jeesuksesta, nasaretilaisesta, jonka Jumala voiteli Pyhällä Hengellä ja voimalla. Hän kulki ympäri maata, teki hyvää ja paransi kaikki jotka olivat joutuneet Paholaisen valtaan, sillä Jumala oli hänen kanssaan. Tämän me voimme vahvistaa todeksi, kaiken tämän, minkä hän teki Juudean maassa ja Jerusalemissa. Hänet he ripustivat ristinpuulle ja surmasivat, mutta Jumala herätti hänet kolmantena päivänä ja antoi hänen ilmestyä – ei kaikelle kansalle, vaan todistajille, jotka Jumala oli ennalta valinnut, meille, jotka söimme ja joimme hänen kanssaan sen jälkeen kun hän oli noussut kuolleista. Hän käski meidän saarnata kansalle ja todistaa, että juuri hänet Jumala on asettanut elävien ja kuolleiden tuomariksi. Hänestä kaikki profeetat todistavat, että jokainen, joka uskoo häneen, saa hänen nimensä voimasta syntinsä anteeksi.»
Tämä on Herran sanaa.
– Kiitos Jumalalle.
VUOROPSALMI
Psalmista laulaa latinaksi psalmin jakeita, ja välissä kansa toistaa kertosäkeen.
Herra on minun paimeneni,
ei minulta mitään puutu.
Kertosäe: Hän vie minut vihreille niityille.
Hän johtaa minut vetten ääreen, siellä saan levätä.
Hän virvoittaa minun sieluni. Kertosäe
Hän ohjaa minua oikeaa tietä
nimensä kunnian tähden. Kertosäe
Vaikka minä kulkisin pimeässä laaksossa,
en pelkäisi mitään pahaa,
sillä sinä olet minun kanssani. Kertosäe
Sinä suojelet minua kädelläsi,
johdatat paimensauvallasi. Kertosäe
Sinä katat minulle pöydän
vihollisteni silmien eteen. Kertosäe
Sinä voitelet pääni tuoksuvalla öljyllä,
ja minun maljani on ylitsevuotavainen. Kertosäe
Sinun hyvyytesi ja rakkautesi ympäröi minut
kaikkina elämäni päivinä, Kertosäe
ja minä saan asua Herran huoneessa
päivieni loppuun asti. Kertosäe
TOINEN LUKUKAPPALE
Lukija lukee toisen lukukappaleen:
Luemme apostoli Paavalin Kirjeestä filippiläisille.
Veljet, me olemme taivaan kansalaisia, ja taivaasta me odotamme pelastajaksi Herraa Jeesusta Kristusta. Hän muuttaa meidän ruumiimme tästä alennustilasta oman kirkastuneen ruumiinsa kaltaiseksi voimallaan, jolla hän kykenee alistamaan valtaansa kaiken.
Rakkaat ja kaivatut veljeni, te minun iloni ja kunniaseppeleeni, pysykää siis horjumatta Herran yhteydessä, rakkaat ystävät!
Tämä on Herran sanaa.
– Kiitos Jumalalle.
HALLELUJA
Seuraa Halleluja, johon kansa vastaa. Seurakunta nousee seisomaan.
Minun Isäni tahtoo, että jokaisella, joka näkee Pojan ja uskoo häneen, on ikuinen elämä. – Halleluja.
EVANKELIUMI
Diakoni kumartuu selebrantin edessä ja pyytää siunausta.
Siunaa minua, isä.
Herra olkoon sinun sydämessäsi ja sinun huulillasi, jotta hyvin ja kelvollisesti julistaisit hänen evankeliumiaan. Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen.
– Aamen.
Tämän jälkeen diakoni ottaa evankeliumikirjan ja kantaa sen kulkueessa ambolle eli lukupulpetille.
Herra olkoon teidän kanssanne.
– Niin myös sinun henkesi kanssa.
Seurakuntalaiset tekevät ristinmerkin otsaansa, huulilleen ja rintaansa.
Luemme pyhästä evankeliumista Johanneksen mukaan.
– Kunnia sinulle, Herra.
Evankeliumikirja voidaan suitsuttaa.
Ilmestyttyään opetuslapsilleen ja aterioituaan heidän kanssaan Jeesus sanoi Simon Pietarille: ”Simon, Johanneksen poika, rakastatko sinä minua enemmän kuin nämä toiset?” ”Rakastan, Herra”, Pietari vastasi, ”sinä tiedät, että olet minulle rakas.” Jeesus sanoi: ”Ruoki minun karitsoitani.” Sitten hän kysyi toistamiseen: ”Simon, Johanneksen poika, rakastatko minua?” ”Rakastan, Herra”, Pietari vastasi, ”sinä tiedät, että olet minulle rakas.” Jeesus sanoi: ”Kaitse minun lampaitani.” Vielä kolmannen kerran Jeesus kysyi: ”Simon, Johanneksen poika, olenko minä sinulle rakas?” Pietari tuli surulliseksi siitä, että Jeesus kolmannen kerran kysyi häneltä: ”Olenko minä sinulle rakas?”, ja hän vastasi: ”Herra, sinä tiedät kaiken. Sinä tiedät, että olet minulle rakas.” Jeesus sanoi: ”Ruoki minun lampaitani. Totisesti, totisesti: Kun olit nuori, sinä sidoit itse vyösi ja menit minne tahdoit. Mutta kun tulet vanhaksi, sinä ojennat kätesi ja sinut vyöttää toinen, joka vie sinut minne et tahdo.” Näin Jeesus ilmaisi, millaisella kuolemalla Pietari oli kirkastava Jumalaa. Sitten hän sanoi: ”Seuraa minua.”
Lopussa sanotaan:
Tämä on Herran sanaa.
– Kiitos sinulle, Kristus.
Seurakunta istuutuu.
SAARNA
Saarnan jälkeen on hetken hiljaisuus. Sitten kaikki nousevat seisomaan.
YLEISET ESIRUKOUKSET
Selebrantti:
Rakkaat veljet ja sisaret, rukoilkaamme Jumalaa, taivaallista Isäämme, joka on tänään koonnut meidät viettämään ainosyntyisen Poikansa pääsiäissalaisuutta kirkon yleismaailmallisen paimenen hautajaismessussa. Rukoilkaamme, että Herra ottaisi hänet rauhaansa ja lahjoittaisi kirkolle ja koko maailmalle runsaan siunauksensa.
Kanttori:
Dominum deprecemur. (Rukoilemme Herraa.)
Seurakunta:
Te rogamus, audi nos. (Me pyydämme sinua, kuule meitä.)
Ranskaksi: Edesmenneen paavi Franciscuksen puolesta: että paimenten ruhtinas, joka elää iäti ja rukoilee puolestamme, ottaisi hänet lempeydessään valon ja rauhan valtakuntaansa.
– Dominum deprecemur. Te rogamus, audi nos.
Arabiaksi: Jumalan pyhän kirkon puolesta: että se uskollisena saamalleen käskylle toimisi ihmisten keskellä hapatteena uudistua Kristuksessa.
– Dominum deprecemur. Te rogamus, audi nos.
Portugaliksi: Kaikkien kansojen ja kansakuntien puolesta: että he uupumatta ja oikeudenmukaisuutta tavoitellen olisivat aina yhdistyneet veljellisessä rakkaudessa ja etsisivät väsymättä rauhan tietä.
– Dominum deprecemur. Te rogamus, audi nos.
Puolaksi: Edesmenneiden Rooman paavien ja kaikkien niiden puolesta, jotka kirkossa ovat julistaneet evankeliumia ja toimineet pappeina: että he pääsisivät osallisiksi taivaallisesta liturgiasta.
– Dominum deprecemur. Te rogamus, audi nos.
Saksaksi: Kaikkien edesmenneiden uskovien puolesta: että he saisivat pääsyn taivasten valtakuntaan.
– Dominum deprecemur. Te rogamus, audi nos.
Kiinaksi: Meidän tänne kokoontuneiden puolesta: että kun me nyt olemme viettäneet näitä pyhiä salaisuuksia, Kristus kutsuisi meidät jonakin päivänä sisälle kirkkauden valtakuntaansa.
– Dominum deprecemur. Te rogamus, audi nos.
Selebrantti:
Jumala, meidän pelastuksemme, kuule rukouksemme, jonka esitämme yhdessä autuaan Neitsyt Marian ja kaikkien pyhien kanssa: ota valittujesi joukkoon sinun palvelijasi ja meidän paavimme Franciscuksen sielu, joka aina luotti kirkon rukouksiin. Tätä pyydämme Kristuksen, Herramme, kautta.
– Aamen.
Eukaristian liturgia
Seurakunta istuutuu. Kuoro laulaa ehtoollisvirren:
Sytytä silmiini valo, älä anna minun nukkua kuolemaan,
ettei viholliseni sanoisi: »Minä voitin hänet»,
Uhrilahjat tuodaan alttarille ja selebrantti lausuu:
Rukoilkaa kaikki, että tämä minun ja teidän uhrinne olisi otollinen Jumalalle, kaikkivaltiaalle Isälle.
– Herra ottakoon uhrin vastaan sinun käsistäsi nimensä kiitokseksi ja kunniaksi, meidän ja koko pyhän kirkkonsa hyödyksi.
UHRILAHJARUKOUS
Jumala,
ota vastaan tämä sinulle kantamamme sovintouhri,
jonka kautta jätämme laupeutesi huomaan
palvelijasi paavimme Franciscuksen.
Hän palveli ihmisten keskuudessa sinun rauhaasi
ja rakkauttasi, saakoon hän iankaikkisuudessa iloita
niiden hedelmistä yhdessä pyhiesi kanssa.
Tätä pyydämme Kristuksen, Herramme, kautta.
– Aamen.
Seurakunta nousee seisomaan.
EUKARISTINEN RUKOUS: PREFAATIO
Herra olkoon teidän kanssanne.
– Niin myös sinun henkesi kanssa.
Ylentäkää sydämenne.
– Ylennämme ne Herran puoleen.
Kiittäkäämme Herraa, Jumalaamme.
– Se on arvokasta ja oikein.
Totisesti on arvokasta ja oikein, kohtuullista ja autuaallista,
että me aina ja kaikkialla kiitämme sinua,
Herra, pyhä Isä, kaikkivaltias iankaikkinen Jumala,
Kristuksen, Herramme, kautta.
Hänessä meille on koittanut autuaan ylösnousemuksen toivo,
jotta niitä, joita ahdistaa kuoleman varmuus,
lohduttaisi lupaus tulevasta kuolemattomuudesta.
Sillä sinun uskoviltasi, Herra,
ei elämää oteta pois vaan se muutetaan,
ja tämän maallisen majan hajotessa
heille valmistetaan ikuinen asunto taivaassa.
Sen tähden me veisaamme enkeleiden ja arkkienkelien,
voimien ja valtiaitten ja taivaan kaiken joukon kanssa
sinun kunniasi virttä lakkaamatta sanoen:
PYHÄ (SANCTUS)
Pyhä, pyhä, pyhä Herra Jumala kaikkivaltias. Täydet ovat taivaat ja maa sinun kunniaasi. Hoosianna korkeuksissa. Siunattu olkoon hän, joka tulee Herran nimeen. Hoosianna korkeuksissa.
Seurakunta polvistuu.
KOLMAS EUKARISTINEN RUKOUS
Prefaation ja Sanctuksen jälkeen seurakunta polvistuu.
Totisesti olet pyhä, Isä Jumala, ja kaikki sinun luotusi julistavat sinun kunniaasi, sillä Poikasi, Herramme Jeesuksen Kristuksen, kautta sinä teet eläväksi ja pyhität kaiken Pyhän Hengen voimalla. Lakkaamatta sinä kokoat kansasi, että kautta koko maan piirin idästä länteen saakka tuotaisiin puhdas uhri sinun nimesi kunniaksi.
Sen vuoksi rukoilemme sinua nöyrästi, kaikkivaltias Jumala, pyhitä Hengelläsi nämä lahjamme, että niistä tulisi Poikasi, meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen, ruumis ja + veri, sillä hänen käskystään vietämme tätä salaisuutta.
Pappi ottaa leivän, kohottaa sitä vähän ja sanoo:
Sinä yönä, jona hänet kavallettiin, hän otti leivän, kiitti ja ylisti sinua, mursi sen ja antoi opetuslapsilleen sanoen:
OTTAKAA JA SYÖKÄÄ TÄSTÄ KAIKKI: TÄMÄ ON MINUN RUUMIINI, JOKA TEIDÄN EDESTÄNNE ANNETAAN.
Pappi kohottaa pyhitettyä hostiaa, polvistuu, ottaa maljan ja sanoo:
Samoin hän aterian jälkeen otti maljan, kiitti ja ylisti sinua ja antoi opetuslapsilleen sanoen:
OTTAKAA JA JUOKAA TÄSTÄ KAIKKI: TÄMÄ ON MINUN VERENI MALJA, UUDEN JA IKUISEN LIITON VERI, JOKA TEIDÄN JA MONIEN EDESTÄ VUODATETAAN SYNTIEN ANTEEKSI ANTAMISEKSI. TEHKÄÄ TÄMÄ MINUN MUISTOKSENI.
Pappi kohottaa ehtoollismaljaa, polvistuu ja sanoo:
Tämä on uskon salaisuus.
Me julistamme sinun kuolemaasi, Herra, ja vietämme sinun ylösnousemustasi siihen saakka, kun kunniassa tulet.
Muistaen, pyhä Isä, Poikasi pelastavaa kärsimistä, kunniakasta ylösnousemusta ja taivaaseen astumista ja odottaen hänen toista tulemistaan me kannamme kiitollisina eteesi tämän elävän ja pyhän uhrin.
Rukoilemme sinua: katso kirkkosi uhrin puoleen ja tunne siinä Poikasi, joka sinun tahtosi mukaisesti on kuolemallaan sovittanut meidät sinun kanssasi. Suo, että hänen ruumiinsa ja verensä ravitsemina ja Pyhän Hengen täyttäminä olisimme yksi ruumis ja yksi henki Kristuksessa.
Tehköön hän meistä ikuisen uhrilahjan sinun kunniaksesi, että me valittujesi kanssa saisimme perintöosan Neitsyt Marian, Jumalanäidin, autuaan Joosefin, hänen puolisonsa, apostolien, marttyyrien ja kaikkien pyhäin kanssa, joiden puoltoon me luottavaisina turvaamme.
Anna, armollinen Jumala, että tämä meidän sovituksemme uhri toisi rauhan ja vapahduksen koko maailmalle. Vahvista maan päällä vaeltavaa kirkkoasi uskossa ja rakkaudessa: vahvista kaikkia piispoja, pappeja ja diakoneja ja koko lunastettujen kansaa. Kuule tänne kokoontuneen seurakunnan rukoukset ja johdata luoksesi maailman kaikki kansat.
Muista palvelijaasi paavi Franciscusta, jonka olet tästä maailmasta kutsunut luoksesi. Kasteessa hän tuli osalliseksi Poikasi kuolemasta, anna hänelle myös osuus Poikasi ylösnousemuksesta, kun Kristus herättää kuolleet ja muuttaa meidän katoavaisen ruumiimme kirkkautensa ruumiin kaltaiseksi. Armahda edesmenneitä läheisiämme ja kaikkia niitä, jotka sinun armossasi ovat tästä ajasta eronneet. Päästä heidät valtakuntaasi, jossa toivomme mukaan sinun kunniasi meidät kaikki alituisesti täyttää. Silloin sinä pyyhit meidän kyynelemme ja me näemme sinut, Jumalamme, sellaisena kuin olet. Me tulemme olemaan sinun kaltaisiasi ikuisesti ja ylistämme sinua lakkaamatta
Kristuksen, Herramme, kautta. Hänessä sinä jaat maailmalle runsaana kaiken hyvän.
Selebrantti kohottaa pateenin ja lausuu:
Hänen kauttaan, hänen kanssaan ja hänessä sinulle, Jumalalle, kaikkivaltiaalle Isälle, Pyhän Hengen yhteydessä kaikki kunnia ja kirkkaus iankaikkisesta iankaikkiseen.
– Aamen.
KOMMUUNIO
HERRAN RUKOUS
Kuuliaisina Herramme kehotukselle ja opetukselle rohkenemme sanoa:
Isä meidän, joka olet taivaissa. Pyhitetty olkoon sinun nimesi. Tulkoon sinun valtakuntasi. Tapahtukoon sinun tahtosi myös maan päällä niin kuin taivaassa. Anna meille tänä päivänä jokapäiväinen leipämme. Ja anna meille anteeksi velkamme, niin kuin mekin annamme anteeksi velallisillemme. Äläkä saata meitä kiusaukseen, vaan päästä meidät pahasta.
Taivaallinen Isä, me pyydämme: päästä meidät kaikesta pahasta ja anna armoisasti rauha meidän päivinämme. Tue meitä laupeudellasi, että olisimme aina vapaat synnistä ja turvassa kaikelta onnettomuudelta odottaessamme autuaallisen toivon täyttymistä ja Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen tulemista.
Sillä sinun on valtakunta ja voima ja kunnia iankaikkisesti.
RAUHANRUKOUS JA -TERVEHDYS
Herra Jeesus Kristus, sinä sanoit apostoleillesi: rauhan minä jätän teille, minun rauhani – sen minä annan teille. Sen tähden me pyydämme: älä katso syntejämme vaan kirkkosi uskoa: kokoa ja varjele sitä rauhassa ja ykseydessä tahtosi mukaan, sinä, joka elät ja hallitset iankaikkisesta
– Aamen.
Herran rauha olkoon aina teidän kanssanne.
– Niin myös sinun henkesi kanssa.
Diakoni voi kehottaa esimerkiksi:
Antakaamme toisillemme rauhan merkki.
Tällöin uskovat voivat tervehtiä lähimpänä olevia seurakuntalaisia esimerkiksi kumartamalla kevyesti tai kättelemällä ja toivottamalla toisille ”Kristuksen rauhaa”.
Tämän jälkeen lauletaan (Agnus Dei):
Jumalan Karitsa, joka pois otat maailman synnin: armahda meitä.
Jumalan Karitsa, joka pois otat maailman synnin: armahda meitä.
Jumalan Karitsa, joka pois otat maailman synnin: anna meille rauha.
PYHÄ KOMMUUNIO
Selebrantti kohottaa ehtoollisleipää ja lausuu:
Katso, Jumalan Karitsa, joka pois ottaa maailman synnin.
Hän voi lisätä esimerkiksi:
Autuaita ovat ne, jotka ovat kutsutut Karitsan ehtoollispöytään.
Kaikki:
Herra, en ole sen arvoinen, että tulet luokseni. Lausu vain sana, niin minä paranen.
EHTOOLLISVIRSI ELI KOMMUUNIOANTIFONI
Kertosäe:
Iäinen valo loistakoon hänelle, Herra, pyhiesi seurassa iankaikkisesti, sillä sinä olet lempeä.
Kuoro laulaa Psalmin 130 jakeita, joiden välissä toistetaan yhdessä kertosäe.
Syvyydestä minä huudan sinua, Herra.
Herra, kuule minun ääneni, Kertosäe
tarkatkoot sinun korvasi rukoustani. Kertosäe
Jos sinä, Herra, pidät mielessäsi synnit,
Herra, kuka silloin kestää? Kertosäe
Mutta sinun on armo, sinä annat anteeksi,
että me eläisimme sinun pelossasi. Kertosäe
Minä odotan sinua, Herra,
odotan sinua koko sielustani Kertosäe
ja panen toivoni sinun sanaasi.
Minä odotan Herraa kuin vartijat aamua, Kertosäe
hartaammin kuin vartijat aamua.
Israel, pane toivosi Herraan! Kertosäe
Hänen armonsa on runsas,
hän voi sinut lunastaa. Kertosäe
Hän lunastaa Israelin
kaikista sen synneistä. Kertosäe
Uskovat tulevat pyhää kommuuniota varten alttarin eteen. Kommuunion jakaja sanoo kullekin:
Kristuksen ruumis. (Kristuksen veri.)
– Aamen.
Ei-katolilaiset ja kaikki, jotka jostakin syystä eivät voi ottaa vastaan pyhää kommuuniota, voivat kommuunion jaon yhteydessä tulla papin eteen ja pyytää siunausta. Sen merkkinä he asettavat kätensä rintansa yli toiselle olkapäälleen.
Pyhän kommuunion aikana kuoro laulaa Psalmia 41:
Niin kuin peura janoissaan etsii vesipuroa, niin minä kaipaan sinua, Jumala. Minun sieluni janoaa Jumalaa, elävää Jumalaa. Milloin saan tulla temppeliin, astua Jumalan kasvojen eteen? Kyyneleet ovat leipäni päivin ja öin, kun minulta alati kysytään: »Missä on Jumalasi?»
PÄÄTÖSRUKOUS
Seurakunta nousee seisomaan.
Rukoilkaamme.
Kaikkivaltias Jumala,
kokoontuneina iankaikkisen elämän aterialle
me rukoilemme sinun palvelijasi paavimme N:n puolesta.
Eläessään hän vahvisti uskollisesti kansaasi
totuutesi etsimisessä,
suo hänen nyt iloita sen täydellisestä tuntemisesta.
Tätä pyydämme Kristuksen, Herramme, kautta.
– Aamen.
Vainajan jättäminen Jumalan haltuun
JOHDANTO
Selebrantti:
Rakkaat veljet ja sisaret, uskokaamme Jumalan lempeään laupeuteen paavi Franciscuksen sielu. Katolisen kirkon piispana hän vahvisti veljiään ja sisariaan uskomaan ylösnousemukseen.
Rukoilkaamme Isää Jumalaa Jeesuksen Kristuksen kautta Pyhässä Hengessä: että hän lunastaisi palvelijansa kuolemasta, ottaisi hänet vastaan iankaikkiseen rauhaan ja herättäisi hänen ruumiinsa viimeisenä päivänä.
Autuas Neitsyt Maria, apostolien kuningatar ja Rooman kansan suojelija, rukoilkoon Jumalan edessä, että hän näyttäisi paavillemme rakkaan Poikansa kasvot ja lohduttaisi kirkkoa hänen ylosnousemuksensa valolla.
Kaikki rukoilevat hetken hiljaa.
LITANIA
Seuraavaksi kuoro laulaa Rooman kirkon pyhien litanian. Kansa vastaa: rukoile (rukoilkaa) hänen puolestaan.
Lopuksi lauletaan:
Kristus, kuule meitä. Kristus, kuule rukouksemme.
Rooman kardinaalivikaari lausuu rukouksen:
Jumala, uskollinen sielujen palkitsija, me rukoilemme, että edesmennyt palvelijasi ja piispamme, paavi Franciscus, jonka sinä asetit Pietarin seuraajaksi ja kirkkosi paimeneksi, saisi taivaassa iäisesti ja iloisesti nauttia niistä armon ja laupeuden salaisuuksista, joita hän uskollisesti jakoi maan päällä. Tätä pyydämme Kristuksen, Herramme, kautta.
– Aamen.
IDÄN KIRKKOJEN RUKOUS
Nyt idän kirkkojen edustajat rukoilevat.
Kuoro:
Jumala, meidän pelastuksemme, anna palvelijasi sielulle lepo. Ihmisiä rakastava Jumala, johdata hänet vanhurskaiden sielujen kanssa ikuiseen elämään sinun luonasi.
Johdata palvelijasi sielu leposi paikkaan, Herra, missä pyhäsi lepäävät – sinä, joka yksin olet kuolematon.
Kunnia Isälle ja Pojalle ja Pyhälle Hengelle.
Sinä olet meidän Jumalamme, joka astuit alas tuonelaan ja vapautit siellä kärsivät vangit – anna nyt lepo palvelijasi sielulle, oi Pelastaja.
Niin kuin alussa, nyt ja aina ja iankaikkisesta iankaikkiseen. Aamen.
Autuas Neitsyt Maria, puhtain ja tahrattomin, joka ilman siementä olet synnyttänyt Jumalan, rukoile palvelijasi sielun pelastuksen puolesta.
Diakoni:
Armahda meitä, oi Jumala, suuren laupeutesi mukaan; me rukoilemme sinua: kuule meitä ja armahda.
Kuoro:
Herra, armahda.
Diakoni:
Rukoilkaamme jälleen tämän edesmenneen Jumalan palvelijan, piispan Franciscuksen, sielun levon puolesta, että hän saisi anteeksi jokaisen synnin ja lankeemuksen, tahallisen tai tahattoman.
Kuoro:
Herra, armahda.
Diakoni:
Rukoilkaamme, että Herra Jumala asettaisi hänen sielunsa vanhurskaiden lepoon. Anokaamme Kristusta, meidän kuolematonta Kuningastamme ja Jumalaamme, että hän osoittaisi hänelle jumalallista laupeutta, taivasten valtakunnan ja syntien anteeksiannon.
Kuoro:
Kuule meitä, Herra.
Diakoni:
Rukoilkaamme Herraa.
Kuoro:
Herra, armahda.
Yksi patriarkoista suitsuttaa paavin ruumiin ja lausuu:
Henkien ja kaiken lihan Jumala, joka olet voittanut kuoleman, tehnyt voimattomaksi pahan hengen ja antanut maailmallesi elämän; sinä itse, Herra, anna palvelijasi paavi Franciscuksen sielulle lepo siinä valoisassa, viheriöivässä, rauhallisessa paikassa, josta ovat paenneet kipu, suru ja huokaukset.
Ollen hyvä ja ihmisiä rakastava Jumala, anna anteeksi hänelle kaikki hänen syntinsä, jotka hän on tehnyt sanoin, teoin ja ajatuksin, sillä ei ole ihmistä, joka eläessään ei olisi syntiä tehnyt. Vain sinä yksin olet synnitön, sinun vanhurskautesi on vanhurskaus iankaikkisesti, ja sinun sanasi on totuus.
Sinä, Kristus Jumalamme, olet nukkuneen palvelijasi piispa Franciscuksen ylösnousemus, elämä ja lepo, ja sinulle ynnä iankaikkiselle Isällesi ja kaikkein pyhimmälle, hyvälle ja eläväksitekevälle Hengellesi me kunniaa edeskannamme nyt ja aina ja iankaikkisesti. Levätkööt rauhassa.
Kuoro:
Aamen.
Ikuinen olkoon sinun muistosi, rakas veljemme, autuuden arvoinen, unohdukselta varjeltu.
Aamen.
Kaikki rukoilevat hetken hiljaa, sen jälkeen selebrantti pirskottaa vihkivettä paavin ruumiin päälle ja suitsuttaa sen.
RESPONSORIUM
Kuoro laulaa hymnin Credo quod Redemptor meus vivit (Uskon että Lunastajani elää, vrt. Job. 19), jonka kertosäkeeseen kansa osallistuu.
Uskon, että Lunastajani elää ja viimeisenä päivänä minä nousen maasta.
Kertosäe:
– Ja omassa lihassani saan nähdä Jumalan, pelastajani.
Hänet saa nähdä minun oma itseni eikä kukaan muu, ja silmäni katsovat häntä. Kertosäe.
Tämä toivo on talletettu sydämeeni. Kertosäe.
Selebrantti:
Lempeä Isä, me uskomme sinun laupeuteesi paavimme Franciscuksen, jonka sinä asetit Pietarin seuraajaksi ja kirkon paimeneksi, Sanasi rohkeaksi julistajaksi ja jumalallisten salaisuuksien uskolliseksi palvelijaksi.
Me pyydämme sinua, ota hänet taivaalliseen pyhäkköösi, jossa hän kaikkien valittujesi kanssa saa nauttia iankaikkista kirkkautta. Me kiitämme sinua, Herra, kaikista niistä lahjoista, jotka sinä hyvyydessäsi annoit hänelle kansasi parhaaksi.
Anna nyt ilman paimenta jääneelle kirkolle uskon lohdutus ja toivon voima.
Sinulle, Isä, elämän lähde, eläväksi tekevän Hengen voimassa, Kristuksen, kuoleman voittajan kautta, kaikki kunnia ja kirkkaus iankaikkisesta iankaikkiseen.
– Aamen.
ANTIFONI
Saattakoot enkelit sinut paratiisiin. Ottakoot marttyyrit sinut tullessasi vastaan ja viekööt sinut pyhään kaupunkiin Jerusalemiin.
Vastaanottakoon sinut enkelten kuoro, ja olkoon sinulla köyhän Lasaruksen kanssa iankaikkinen lepo.
Paavin arkku kannetaan nyt Pyhän Pietarin basilikaan. Kuoro ja kansa vuorottelevat Marian kiitosvirttä (Magnificat) laulaen:
Minun sieluni ylistää Herran suuruutta, *
minun henkeni riemuitsee Jumalasta, Vapahtajastani.
sillä hän on luonut katseensa vähäiseen palvelijaansa. *
Tästedes kaikki sukupolvet ylistävät minua autuaaksi,
sillä Voimallinen on tehnyt minulle suuria tekoja. *
Hänen nimensä on pyhä,
polvesta polveen hän osoittaa laupeutensa *
niille, jotka häntä pelkäävät. —
Hänen kätensä on tehnyt mahtavia tekoja, *
hän on lyönyt hajalle ne, joilla on ylpeät ajatukset sydämessään.
Hän on syössyt vallanpitäjät istuimiltaan *
ja korottanut alhaiset.
Nälkäiset hän on ruokkinut runsain määrin, *
mutta rikkaat hän on lähettänyt tyhjin käsin pois.
Hän on pitänyt huolen palvelijastaan Israelista, *
hän on muistanut kansaansa ja osoittanut laupeutensa
Abrahamille ja hänen jälkeläisilleen, ajasta aikaan, *
niin kuin hän on isillemme luvannut.
Kunnia Isälle ja Pojalle *
ja Pyhälle Hengelle.
Niin kuin oli alussa, nyt on ja aina, *
iankaikkisesta iankaikkiseen. Aamen.
Tämän jälkeen arkku siirretään Santa Maria Maggioren basilikaan, jossa se lasketaan hautaan.
– Vatikaanin vihko hautaamisesta täällä. (Vieraile ulkoisella sivustolla. Linkki avautuu uuteen välilehteen.) (pdf, latina, italia)