Aikataulu:
Riemuvuoden avajaisliturgia Helsingin hiippakunnassa
sunnuntaina 29.12.2024 klo 12.30
Kokoontuminen ja avajaisliturgia Helsingin Saksalaisessa kirkossa (Unioninkatu 1) klo 12.30, tämän jälkeen pyhiinvaelluskulkue lähtee kohti Pyhän Henrikin katedraalia, jossa avajaisliturgia jatkuu piispanmessulla.
+++
Jubelårets öppningsliturgi i Helsingfors stift
söndagen den 29 december 2024 kl. 12.30
Samling och öppningsliturgi i Tyska kyrkan i Helsingfors (Unionsgatan 1) kl. 12.30; efter detta en pilgrimsprocession mot S:t Henriks katedral, där öppningsliturgin fortsätter med biskopsmässa.
+++
Opening Liturgy of the Jubilee Year in the Diocese of Helsinki
Sunday, December 29, 2024, at 12:30 PM
Gathering and opening liturgy at the German Church in Helsinki (Unioninkatu 1) at 12:30 PM, followed by a pilgrimage procession to St. Henry’s Cathedral, where the opening liturgy will continue with a Pontifical Mass.